Sonatinas of autumn and spring As I write these words, I can hear birds singing outside my window, a curious occurrence considering I’m on the 16th floor of a high-rise in the urban jungle of New York. The sun that rises ever so slowly against the buildings across the way suggests a warm day, the […]
La Llorona. The weeping woman. Why do women weep? For many reasons. We all have so many different reasons to weep. This month, Women’s History month, I propose a re-evaluation of a legend that is one of the most persistent and deeply rooted in the Latin American collective imagination. La Llorona. First of all, who […]
La Llorona. La mujer que llora. ¿Por qué lloran las mujeres? Por muchas razones, como pasa a todos los seres humanos sensibles. Este mes, el Mes Internacional de la Mujer, propongo una re-evaluación de una de las leyendas más enraizadas en el imaginario colectivo latinoamericano: la Llorona. Primero, ¿quién es? Existen varias versiones de su […]
Astronautas, exploradores y poetas ¿Cuántos cambios inesperados hemos tenido que asimilar en estos casi dos años de vida pandémica? Todos tenemos un cuento que contar: algún drama, sorpresa mala, desgracia, pequeña o grande, de este tiempo extraño que algunos asemejan a ‘ciencia ficción’. Últimamente, eso sí, esta analogía me ha dejado de convencer porque la […]
Travesía hacia el futuro Es inevitable. En el tránsito entre un año y otro siempre, instintivamente los seres humanos entramos en un período de reflexión y repaso, por un lado, en el cual revisamos lo bueno y lo malo del año anterior, y proyección hacia el futuro: qué vamos a hacer mejor, qué hábitos malos […]
A Journey into the New Year It’s inevitable. In the passage that is marked by the end of one year and the start of a new one, we humans seem to instinctively enter into a period of reflection and repose, in which we review the good and the bad of the previous year and project […]
Beyond the celebration Holiday season is upon us again. In reality the holiday surge started in October with Columbus Day, also referred to as Indigenous Peoples’ Day, followed by Halloween and the Day of the Dead, two ancient celebrations that have gained renewed traction in recent years. In the US, November also brings with it […]
Más allá de la fiesta Estamos en época de celebraciones. Partió a comienzos de octubre con el día de la hispanidad (Día de la Raza, Encuentro de Dos Mundos, en algunos países), seguido por Halloween y el día de los muertos, dos fiestas antiguas que han renacido en la cultura popular de los últimos años. […]